Button Fly refers to the original jean closure. Button Fly jeans use buttons for closure instead of the usual zipper.
Button Fly is the original jeans fly while Zipper fly is a co mparatively modern addition.